L'archivio di apostrofo.com

4monnaliza · Iscritto: 10 Mag 2006 Messaggi: 88

Riduzione del canto notturno di un pastore errante dell’Asia

Che fai tu, luna, in cielo? dimmi, che fai,
Silenziosa luna?
Sorgi la sera, e te ne vai sola,
Contemplando i deserti; indi ti plachi.
Ancor tu non sei tu paga puttana
di riandare i sempiterni calli?
Ancor non prendi a schiavo, ancor sei girovaga
a mirar queste sinapsi?
Somiglia alla tua vita
La mia vita di pastorello.
che stanco si riposa in su la sera:
Altro mai non spera.
Puttana luna, tale
E’ la mia vita mortale!
Nasce la bestia a fatica dalla fica,
Ed è già a rischio di morte il nascimento.
Prova, pena e tormento
chè in sul principio stesso
La madre, il genitore ed il patrigno
ti prende a consolar dall'esser nato.
Puttana luna, tale
E lo stato mortale.
Ma tu mortal non sei,
E forse del mio dir poco ti frega.

Pur tu, solinga, eterna puttana,
Dimmi l dolor nostro, il sospirar, che sia;
tu amante forte e debole compagna
Che qualche volta impara e qualche volta insegna.
Mille cose sai tu, mille discopri,
Che son celate al semplice pastore.
Spesso quand'io ti ammiro
Star così muta in ciel
Al cader le stelle;
Dico fra me pensando:
A che tante porcelle?
Così ragiono:
Poi di tanto scopar, di tanti morti
D'ogni celeste, ogni terrena cosa è sepolta,
Uso alcuno, alcun frutto del tuo seno
Indovinar non so. Ma tu per certo,
sai che a me la vita è male.
Ed io seggo sovra l'erba, all'ombra,
E un fastidio m'ingombra
La mente, ed uno spinon quasi mi punge sedendo
E non ho fino a qui camion di pianto.
Quel che tu goda o quanto,
Non so già dir; ma fortunata sei.
Ed io godo ancor poco,
con la greggia mia, né di ciò sol mi lagno.
Se tu parlar sapessi, io ti chiederei:
s'avess'io l'ali
Da volar su per le nubi,
E noverar le stelle ad una ad una,
Più felice sarei, dolce mia greggia,
Più felice sarei, puttana luna.
Forse in qual forma, in quale
Stato che sia, dentro covile o cruna,
È funesto a chi nasce il dì maiale.

lemma_mente · Iscritto: 25 Apr 2006 Messaggi: 61

Al - questo è un bel legger. Farina mischiata da sacchi leopardati altrui con spunti (pochini in verità...) innocenti nel senso di non malvagi e rii

Un buon esercizio per (BISS_DISONOR) are lo sfortunato Giacomo.
(sfortunato perchè non aveva INTERNET)

Massimo Guisso · Iscritto: 30 Mar 2005 Messaggi: 13803

Più che spunti mi paiono solo sputi... A quando "la donzelletta"" o la cavallina stronza???

MT Sampietro · Iscritto: 30 Mar 2005 Messaggi: 7449

C'è una sezione apposita, in Apostrofo, per i Classici rivisitati.

Mariella Tafuto · Iscritto: 01 Apr 2005 Messaggi: 5040

MT Sampietro ha scritto: C'è una sezione apposita, in Apostrofo, per i Classici rivisitati.

E' vvero! Ficcala llà, no?

Mi è piaciuta moltissimo la voce di Lucio Battisti spersa tra i versi.

Stefano Cona · Inviato: 14/5/2006, 00:27 Oggetto:

Mi piacciono parecchie queste rivisitazioni specialmente se come in questo caso mantengono fedelemente l'impronta originaria. te la sposto nel classici rivisitati, perchè lì farà miglio mostra di se stessa.
Stefano

tartaruga · Iscritto: 01 Apr 2005 Messaggi: 9383 Località: Roma

Certo, un impegno non da poco. Ricordommi un poco la "Voce della luna" ed anche "l'Alchimista" dove c'era un pastorello che andava errando pure lui in cerca della pietra filosofale. Sei una Monna Strana, poliedrica come vedo molto di recente in questo sito. Lettura diversa dalle solite e per questo apprezzata

Principepazzo · Iscritto: 30 Mar 2005 Messaggi: 9085

ho molto cazzeggiato con i classici..dante , zio willie e federico garcia lorca
non ti linko tutto ma se ti va ...leggili