| Argomento precedente :: Argomento successivo |
| Autore |
Messaggio |
gladys
Iscritto: 21 Mar 2006
Messaggi: 594
|
| Inviato: 24/6/2008, 22:24 Oggetto: 'A Puddara |
|
|
Non'avi senzu cchiù
vardari 'n'celu
circari la puddara
'nta stu scuru
chi ti 'nzignava
unni avev'a'gghiri
e t'aiutava puru
pi sugnari.
L'omu ora javi
strumenti raffinati
ti dinnu unn'a'gghiri
commu e quannu
ma s'on'talìa u celu
'on ci vadagna
nè a giusta dirizioni
e mancu i sogni.
S.V. 22.06.2008
Traduzione solo a scopo esplicativo
per chi non comprende il dialetto siciliano
La Stella Polare
Non ha senso più
guardare in cielo
cercare la stella polare
in questo buio
che ti indicava
dove andare
e t'aiutava anche
a sognare
L'uomo ora possiede
strumenti raffinati
dicono dove andare
come e quando
ma se non guarda in cielo
non troverà
nè la giusta direzione
e nemmeno i sogni. |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
Jeudemots
Iscritto: 25 Ago 2006
Messaggi: 5393
|
| Inviato: 25/6/2008, 16:09 Oggetto: |
|
|
Già.
Bellissima riflessione, Gladys. Su quello che siamo diventati ma anche su quello che siamo ancora. |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
| |
