antonio covino
Iscritto: 13 Gen 2006
Messaggi: 2020
Località: Napoli
|
| Inviato: 27/9/2008, 13:13 Oggetto: 'O llargo a' carità |
|
|
‘Na mamma allatta ‘o figlio piccerillo
‘ncopp’a panchina ô llargo a’ carità.
Pazzéano ‘e cchiù grosse a strummulillo
e ogne tanto a chi se fa acchiappà.
E scenne pe’ Tuleto ‘o filobùs
cu’ dduje scugnizze appise aret’ ‘o trollo.
‘Na pèreta c’ ‘o trucco ‘mpont ‘o musso,
cchiù aspetta ‘e mericane e cchiù se scolla.
Nu criaturiello ammonna ‘na banana
e ‘n ato ‘o guarda mocca pe’ vulìo,
s’’o tira ‘a mamma allora pe’ na mana:
“si piglio ô banculotto…arrassusìa !”
Chi trase dint’’a chiesa ‘e san Nicola
s’’nfonna ‘a mana e doppo se fa ‘a croce
e chi rummane fora se cunzola
cu’ ‘a mummara, cu’ ‘o spasso e cu’ nu nciucio.
Nu russulillo porta ‘na guantiera
cu dduje cafè, e cu’ ‘na limunata,
se ferma, guarda ‘o llargo cu’ piacere,
se spiccia po’, pe’ nun avé ‘a cazziata.
Traduzione
Una mamma allatta il suo bambino, su una panchina in piazza Carità,
giocano i più grandicelli con lo strummolo (sorta di trottola che si fa girare con lo spago)
e ogni tanto ad acchiapparello. Scende per Toledo (ex via Roma – via Toledo )
il filobus con due ragazzi appesi dietro. Una prostituta col rossetto sulle labbra,
aspettando i militari americani, si scopre il petto.
Un bimbo sbuccia una banana e un altro lo guarda col desiderio, la madre se lo tira:
“Se vinco al lotto…(scongiuro)!” Chi entra nella chiesa di San Nicola alla Carità
si bagna la mano e si fa la Croce e chi rimane fuori si gode una mummara(anforetta
di acqua ferrata) nocciole/semi e un pettegolezzo. Un fanciullo rosso di capelli, porta
un vassoio con due caffè e una limonata, si ferma e osserva perché la piazza gli dà piacere,
ma poi si affretta per non avere un rimprovero. |
|
