poetanoir
Iscritto: 11 Giu 2006
Messaggi: 675
Località: napoli
|
| Inviato: 12/10/2008, 11:23 Oggetto: ma che carogna 'a vita |
|
|
Ma che carogna 'a vita,
mille femmene nun aggia vuluto,
e chella ca vulevo se ne gghiuta,
stu core era cecate, nun ha capito.
E quann a' vote, me teneva a mia,
cu na paura nguollo, pa rassusia,
ca si sbagliavo forse te ne scappave,
da chist'ommo, ca' overo a te t'amave.
Chiovono lacrime ' e notte ca nun dormo,
e ne sò assai, ormai so abituato,
ma io nun me metto neanche scuorno,
e te sunnà pure si so scetato,
e nu suonno infame, chilla ca tu tuorno,
a me dà pace, ca song disperato.
Nun saccio c'aggia fà, aspetto 'o tiempo,
ca passasse ampresso, comme o viento,
pe chesta cosa strana, stu dolore,
ca parte nganne e scenno rind'ò core.
TRADUZIONE
Ma che carogna la vita,
mille donne non ho voluto,
e quella che volevo se ne è andata,
e questo cuore cieco non ha capito.
Quante volte io stavo zitto,
con una paura addosso, che putacaso,
se io sbagliavo, forse te scappavi,
da quest'uomo che davvero ti amava.
Piovono lacrime le notti che non dormo,
e sono tante,ormai sono abituato,
e io non mi metto neanche vergogna,
di sognarti anche da sveglio,
di un sogno infame, quello che tu ritorni,
a darmi pace, chè son disperato.
Non so che fare aspetto il tempo,
che passi veloce come il vento,
per questa strana cosa, sto dolore,
che parte dalla gola e arriva al cuore. |
|
michelle
Iscritto: 12 Dic 2007
Messaggi: 300
|
| Inviato: 12/10/2008, 12:06 Oggetto: ... |
|
|
Se si potesse tornare indietro!
Ma indietro perchè poi?
Spesse volte si rimpiange ciò che si è perso perchè non ci siamo accorti che era bello e importante, ma il tempo passa, emmenomale che passa,
portandosi dietro ciò che fa male, addolcendo il presente di cose nuove e preziose; dobbiamo solo accorgerci che ci sono e che stanno aspettando di essere vissute.
Ciao |
|
