| Argomento precedente :: Argomento successivo |
| Autore |
Messaggio |
Fabio Mazza
Iscritto: 27 Ott 2008
Messaggi: 11
|
| Inviato: 27/10/2008, 10:53 Oggetto: racconto dialettale |
|
|
A Carlotta
Carlotta mia, te ponzo e te riponzo. Si nun te ponzo, te sugno.
Chista notte t’abbio sugnato co’ li flori. Ce tenevi lu prufumo de violetto e de gelsomina.
Li flori ierano li vestiti toie. Li flori ierano lu matrasso nostro.
Tu me ce surridevi. Io me te c’aggruppavo.
Quanno me ce so svejato ero tristo picchè iera sulo nu sogno.
Abbia ponzato quanno me dicetti sì la prima vota e te purtatti allo cimitorio Staglianello ca’ ce steva chilla bella statua de marmo ignudo. Sullo vesto io ce posatti nu flore profumato e je ce baciatti la bucca co’ li occhi illacrimati. Te piacette lu gesto: te ce innammoratti sobbito de st’anema dannata.
Abbia ponzato all’ultima vota ca’ t’abbio vistato e me dicetti ca’ nun ce vulevi più stacce cummè, picchè gli occhi mia nun te ce vedevano cumme a chilla statuo.
Quanno me ce dicetti addio, ce steva puro la gattarina toia ca’ di me ce teneva simpre lu pauro. Quanno ce vulivo dacce li carezze si ne scappava; ce veniva sulo di notte, nello matrasso, a scassare la nirchia mentre te ce addurmivo accanto.
Però chella vota iera lu pomeriggio. La gattarina toia me ce arrivatte su le ginocchi a farmece li fusilla: “ora nun ce teni più lu pauro, gattarina bella, ma ormai è tardo, nun ce vegno più a chista casa. Addio puro a te”.
Ora ce ponzo a chisto munno capuvolto: si nun ce vojo bene a na persuna chilla me se n’innamura e se me n’innamuro chilla nun me ce vole più bene.
Accussì funziona lu munno. Lu Signore Nostro ce pruvatte a capuvolgerlo, ce se schiattò tutto lo sanguo fino alla cruce de ligno putro pe’ regalacce nu munno addove tutti ce viveno felici e cuntenti. So’ passati duomila anni: è simpre l’istessa menestra; ma nunn’è culpa soia. È culpa dellu Papa!
Nostrodomo è nu menteccatto. C’avea prufetato lu Papa Fricano, putento, c’anziché lu manico della panza ce teneva nu manganello! Ce vulevo lu Papa Nigro e communisto, curaggioso e forto. Tutto lu munno ce doveva tremà de terruro dello manganello soio: l’Ibbrei, gli ‘Tiopi e puro li Mungoli!
Ce duveva seguì l’isempio dello Cristo Nostro, ca’ davanti a lu tempio c’arruvesciava a bastonate li tavoli mercanti.
Invece Nostrodomo c’abbia prufetato tutto lu contrario: c’arritruvammo nu Papa Germanno, decadento, nazisto, muscio e inquisitorio; nu vecchio canuto, ca’ nun tene lu forzo manco pe’ alzà lu calicio, affiguriamoci lu manganello soio.
Co’ lu Papa Fricano tutto arriturnava cumme vuliva Isso, co’ li ommeni senza doglio d’ammuri e d’affanno.
E anco io me ce aggruppavo co’ la Carlotta mia. |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
maurizio
Iscritto: 27 Apr 2008
Messaggi: 370
Località: roma
|
| Inviato: 27/10/2008, 14:20 Oggetto: |
|
|
Favoloso!!!! ho vacillato su "gli'Tiopi", ma è stato un attimo.
( Poi si scoprì che parlava naturalmente così.. :roll: ) |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
Angelo Tozzi
Iscritto: 11 Feb 2008
Messaggi: 1294
Località: Latina
|
| Inviato: 27/10/2008, 15:34 Oggetto: |
|
|
Mi ha ricordato l'idioma Gassman ne L'armata Brancalene.
A rileggerti. |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
maurizio
Iscritto: 27 Apr 2008
Messaggi: 370
Località: roma
|
| Inviato: 27/10/2008, 16:16 Oggetto: |
|
|
Giusto, Angelo. La collocazione dialettale spazia oltre i confini regionali e racchiude una zona che va dall'umbria al cilento, con ovvie incursioni in abruzzo, sabina, ciociaria e irpinia. Un Kurdistan transnazionale de' noantri, se vuoi un Burinistan transregionale
Allego un famoso "discorso". Taroccato quanto divertente
http://www.youtube.com/watch?v=Q6iYlNwxnOQ |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
Fabio Mazza
Iscritto: 27 Ott 2008
Messaggi: 11
|
| Inviato: 27/10/2008, 16:31 Oggetto: |
|
|
| Grazie per i vostri interventi. Lo scritto in realtà è soltanto un piccolo omaggio a Tiziano Scarpa e al suo divertente "Groppi d'amore nella scuraglia". |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
maurizio
Iscritto: 27 Apr 2008
Messaggi: 370
Località: roma
|
| Inviato: 27/10/2008, 17:33 Oggetto: |
|
|
| Pfiuuu..!! Non parla come scrive. Cumblimendi cumpà |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
Francesca Pellegrino
Iscritto: 03 Nov 2007
Messaggi: 1336
|
| Inviato: 28/10/2008, 12:01 Oggetto: |
|
|
ehhh
bellissima prova, questa.
benvenutissimo ed a rileggerti!! |
|
| Torna ad inizio pagina |
|
| |
